Difference between revisions of "Translation:News new twist txt/th"
m (moved เนื้อเรื่อง/จุดพลิกผัน to Translation:News new twist txt/th: Normalize translation pages) |
(No difference)
|
Latest revision as of 19:45, 4 October 2010
เนื้อหาจานบินอภิธาน
ข้อความ
ถึง: ผู้บัญชาการฐาน, PHALANX, หน่วยปฏิบัติการแอตแลนติค
จาก: ดร. คอนเนอร์, ฝ่ายวิัจัยและพัฒนา: แผนกชีววิทยาและการกักกัน, PHALANX, หน่วยปฏิบัติการแอตแลนติค
วันที่: %02i %s %i
หัวข้อ: ข้อพลิกผัน
เรียนท่านผู้บัญชาการ,
เราได้พบข้อมูลใหม่ระหว่างการชันสูตรศพรอบใหม่ตามคำขอร้องของท่าน รายงานยังคงเดิม แต่เราได้พบสิ่งเหมือนกันที่อาจช่วยอธิบายความหลากหลายของมนุษย์ต่างดาวได้
ระหว่างการวิเคราะห์โครงสร้างเซลของมนุษย์ต่างดาวครั้งแรก เราพบความผิดปกติที่การทดสอบการทำ DNA ซ้ำจะล้มเหลว เนื่องจากการปนเปื้อนของตัวอย่างที่ไม่สามารถอธิบายได้ ตอนแรกเราคิดว่าเป็นเพราะความผิดพลาดของบุคคล แต่ปัญหานี้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องจนน่าแปลกใจ ผลลัพธ์เดิมซ้ำไปมา ทุกครั้งที่เราทดสอบตัวอย่างที่ไม่ได้แช่งแข็งแบบจำศีลไว้ เราประสบปัญหาในการหาตัวอย่างที่ไม่มีการปนเปื้อน ผมใช้เวลานอกเวลางานศึกษาปัญหานี้ และผมคิดว่าผมเจอสาเหตุแล้ว
คำอธิบายที่ง่ายที่สุดก็คือ มี DNA สองประเภทอยู่ในตัวอย่างเลือดของเรา DNA แปลกปลอมนี้มีความเหมือนกันหมด รูปแบบนี้ถูกพบในเผ่าทามานทุกคน และการศึกษาได้ยืนยันว่ารูปแบบที่ใกล้เคียงก็มีในเลือดของเผ่าพันธุ์อื่นที่เราพบ ที่มาก็น่าจะเป็นสิ่งมีชีวิตเซล์เดี่ยวที่มีจำนวนมากอยู่ในกระแสเลือดของมนุษย์ต่างดาว มันมีหลายแบบ ซึ่งแต่ละเผ่าพันธุ์ก็เป็นแบบตนเอง และทุกแบบต่างก็คล้ายกัน ที่น่าสนใจคือ แม้ว่าสิ่งมีชีวิตนี้มีโครโมโซมจำนวนเท่ากัน มันกลับไม่สามารถจะอยู่ในร่างของมนุษย์ต่างดาวที่ไม่ใช่เผ่าพันธุ์ของมันได้ ที่น่าสนใจก็ื8nอว่ามันไม่มีความแตกต่างระหว่างสิ่งมีชีวิตที่มาจากเผ่าเดียวกัน ซึ่งทำให้เราเชื่อว่าความแตกต่างนี้ถูกดัดแปลง -- บางส่วนหรือทั้งหมด -- เพื่อให้เหมาะกับแต่ละเผ่าพันธุ์
เราสรุปว่ามนุษย์ต่างดาวทั้งหมดต่างเป็นพาหะของจุลินทรีย์นี้ หน้าที่ของจุลินทรีย์นี้ไม่แน่ชัด เราได้ทดสอบเนื้อเยื่อหลากหลาย ทั้งจากที่ติดเชื้อและที่ควบคุม เนื้อเยื่อที่ติดเชื้อไม่ได้รับผลกระทบในทางลบ หรือทางบวกจากการมีจุลินทรีย์นี้ มันไม่ได้แตกต่างจากเนื้อเยื่อปกติ เนื้อจากจุลินทรีย์นี้ต้องการอาศัยในร่างสิ่งมีชีวิตอื่น มันก็น่าจะเป็นปรสิตหรือสิ่งมีชีวิตร่วมที่ให้ผลประโยชน์ที่ไม่เด่นชัด
เราตั้งชื่อจุลินทรีย์นี้ว่า เชื้อไวรัสจากนอกโลก (XVI) ซึ่งอาจเป็นศัพท์ทางจุลชีววิทยาที่ไม่ถูกต้องนัก XVI นั้นซับซ้อนยิ่งกว่าไวรัสชนิดใดในโลก แต่มันก็ลักษณะและการแตกตัวที่คล้ายกับไวรัส ดังนั้นเรารู้สึกว่าำคำนี้เหมาะสม มนุษย์ต่างดาวแต่ละเผ่ามีเชื้อที่เฉพาะ เราจึงได้ใส่พยัญชนะตามหลังชนิดของมนุษย์ต่างดาวที่เราเจอ ทามานจะมี XVI-T เชฟวาร์มี XVI-S ฯลฯ
เหตุผลในการเป็นพาหะนี้ยังไม่เด่นชัด แต่มันเป็นสิ่งเดียวที่เราพบที่เผ่าพันธุ์ต่างดาวอันหลากหลายมีความคล้ายกันในแง่ชีวภาพ เราได้แต่ตั้งสมมตฐานว่าเชื้อสายพันธุ์ใหม่ๆ จะถูกสร้างขึ้นเพื่อให้เหมาะกับแต่ละเผ่าพันธุ์
ยังไม่มีหลักฐานว่าเชื้อเหล่านี้จะติดต่อมายังมนุษย์ เมื่อเราฉีดเลือดมนุษย์ต่างดาวบนเนื้อเยื่อของมนุษย์โลก เราพบว่าเลือดถูกปฏิเสธอย่างที้่คาดไว้ แต่ที่ไม่ได้คาดไว้คือ การติดเชื้อนั้นถูกกำจัดโดยสิ้นเชิงโดยเซลล์ T ของมนุษย์ จุลินทรีย์นี้ไม่สามารถกำจัดระบบภูมิุคุ้มกันของมนุษย์ได้
เราไม่คิดว่าจุลินทรีย์ XVI จะเป็นภัยต่อทหารในสนามรบ อย่างไรก็ตามเราจะทำการวิจัย และแจ้งให้ท่านทราบหากมีการค้นพบใหม่ เรากำลังทำการตรวจเลือดบุคลากรทุกคนเผื่อไว้ และระบบการกักเก็บเชื้อจะถูกนำมาใช้ในห้องวิจัย
ขอแสดงความนับถือ,
ดร. คอนเนอร์