Translation:Alien medium armour txt/es ES

Entrada de la OVNIpedia

Propuesta

PARA: Comandante de la Base, PHALANX, Centro de Operaciones Atlánticas

DE: Cdte. Paul Navarre, I+D: División de Ingeniería, PHALANX, Centro de Operaciones Atlánticas

FECHA: %02i %s %i

ASUNTO: Artefacto Alienígena -- Armadura Alienígena Intermedia

Comandante, hemos rescatado un nuevo traje protector alienígena del campo de batalla. Es mucho más pesada que la armadura que habíamos encontrado previamente, y parece detener los disparos de armas convencionales sin sufrir ni un arañazo. Sus placas blindadas están construídas con el tejido de NTC (Nanotubos de Carbón) más denso que he visto jamás. Necesitamos investigar esta armadura inmediatamente, para determinar qué armas continuarán siendo efectivas contra los alienígenas que las usan, y para tratar de encontrar un método de replicarla para nuestras propias tropas. Mientras no seamos capaces de alcanzar esta tecnología, estaremos en una seria desventaja.

Este proyecto requerirá una cantidad apreciable de dinero y de tiempo de laboratorio. El trabajo comenzará tan pronto como tengamos su autorización, Comandante.

--Cdte. Navarre

Result

TO: Comandante de la Base, PHALANX, Centro de Operaciones Atlánticas

FROM: Cdte. Paul Navarre, I+D: División de Ingeniería, PHALANX, Centro de Operaciones Atlánticas

DATE: %02i %s %i

SUB: Re: Artefacto Alienígena -- Armadura Alienígena Intermedia

En lo referente a armaduras, la filosofía de diseño de los alienígenas parece ser "Si funciona, saquémosle partido." Esta nueva armadura es similar en diseño a la Armadura Alienígena, pero se aleja de los compromisos y los delicados equilibrios de dicha armadura ligera. En vez de limitarse a proteger el torso y la cabeza, la Armadura Intermedia trata de cubrir todas las áreas vitales con placas de nanopolímeros mucho más densas, incluyendo las arterias principales y los centros nerviosos sensibles. En comparación con la Armadura Alienígena, la Armadura Alienígena Intermedia tiene el doble de fibras de nanotubos por centímetro cuadrado. Como resultado, estas placas son prácticamente impenetrables para las armas de fuego humanas convencionales, e incluso la malla más suave que cubre las articulaciones puede detener las balas con una facilidad preocupante.

Como ya he mencionado, el traje prioriza fuertemente la protección frente a la movilidad. Las grandes placas protectoras se ajustan al portador sin importar la raza o el tamaño que pueda tener, y los densos polímeros de nanotubos usados son tan pesados que el peso total ralentizará incluso a un Ortnok. Contiene numerosos mini-automatismos y otros elementos mecánicos que en parte ayudan a manejar el peso, pero en conjunto su efecto es limitado. Otros dispositivos integrados en la armadura facilitan la puntería y la visión. Son bastantes interesantes y podríamos ser capaces de replicarlos a mayor escala como mejoras del armamento.

Los alienígenas parecen haber diseñado esta armadura teniendo en mente la guerra contra la humanidad. Aparte de ser virtualmente a prueba de balas, su comportamiento frente a láseres y armas incendiarias y de plasma está muy mejorado respecto a la Armadura Alienígena, aunque todavía es algo vulnerable frente a los haces de partículas. Los alienígenas que lleven esta armadura sufrirán daños mínimos al atravesar la llama o breves ráfagas de nuestro lanzallamas, pero una exposición prolongada sobrecalentará el traje y cocinará al alienígena dentro.

Afortunadamente, la armadura no cubre completamente al alienígena, dejando algunas partes de la piel o los conductos respiratorios expuestos al aire. Esto quiere decir que el empleo de gases continuará siendo efectivo, aunque tardará más tiempo en hacerse plenamente efectivo.

La armadura del alienígena no servirá para nuestras tropas sin modificaciones que lo debilitarían de manera crítica. Hemos tenido cierto éxito al replicar los densos nanopolímeros, pero actualmente la maquinaria de nuestro Taller es incapaz de conformar tantos nanotubos a la vez. No obstante, tengo algunas ideas sobre cómo mejorarlo, así como varios diseños para una nueva armadura que saque ventaja de estas mejoras. La propuesta debería estar en su lista de correo hoy, Comandante.

Ahora le ruego que me disculpe, señor -- he estado en mi puesto doce horas seguidas y creo que mis ojos van a empezar a sangrar. ¡Buenas noches!

--Cdte. Navarre

Links

• Nanocomposite Armour

Research Tree Data

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)

Prerequisites:
 1 Alien medium armour
 Alien Body Armour

Opens:
 Nano Heavy Armour
 Weapon Assistant