Translation:Alien odd behaviour txt/ko

UFO 백과사전 항목

제안서

수신: PHALANX, 대서양 작전본부 사령관

발신: Dr. Connor, R&D: Bio & Containment Division, PHALANX, 대서양 작전본부

일시: %02i %s %i

제목: 제안서: 외계인 이상행동

Commander,

The live aliens in our Containment unit have begun to display erratic behaviour since the last tactical mission.

Before, the specimens were barely intelligent, operating solely on instinct despite their significantly-developed brain structures. Yet they now seem to be exercising some sort of intelligent control, clearly communicating through the soundproof cells and operating as a team, even going so far as to engineer coordinated escape attempts. Sedative darts were required to subdue the more active specimens.

We believe the new specimens recently added to Containment are having some sort of effect on the group. They may be higher-ranking members of the alien hierarchy. If we have captured an alien officer, or if there is some entirely different cause for the new behaviour, we need to investigate the how and why of this right away. On behalf of DivBio, I would like your permission to start a new research project to look into the matter.

Sincerely,

Dr. Connor

연구결과

수신: PHALANX, 대서양 작전본부 사령관

발신: Dr. Connor, R&D: Bio & Containment Division, PHALANX, 대서양 작전본부

일시: %02i %s %i

제목: Re: 외계인 이상행동

사령관님,

우리가 수용시설에서 벌어지고 있는 이상한 행동을 조사한지 몇 주가 지났습니다. 그리고 우리는 외계인들의 새로 발견된 지성에 대한 설명을 할 수 있는 이론을 말할 수 있다고 믿습니다.

그것은 외계인이 어떻게 지성적으로 행동하는가에 대한 선행 조사인 것처럼 보입니다. 우리는 처음에 우월한 통신수단과 팀 전술을 가지고 인간들이 하는 동일한 방식대로 개인이 자동적으로 작전을 수행한다고 믿었습니다, 그러나 우리의 연구실 실험과 전장의 기록의 집중 분석에서는 가설과 반대된다는 것을 볼 수 있습니다.

우리의 영상 기록에서, 우리는 종종 외계인들이 후방을 주시하고, 발포하고, 그들이 통신장치를 가지지 않았음이 명백함에도 불구하고 팀으로 활동한다는 사실을 볼 수 있습니다. 그러나 수용시설의 몇몇 생포된 개체들은 결코 동물과 구분되는 특정 행동을 전혀 드러내지 않았습니다. 이것은 우리가 지닌 증거와 상반되는 것처럼 보입니다; 크고 잘 발달된 뇌구조 그리고 전투 전술에 대한 지식이 있다는 증거로서의 행동

우리는 이러한 새로운 가설을 만족시키는 개념을 찾고 있었고, 우리의 실험은 명백한 증거를 생산해냈습니다. 새로운 표본들은 우리가 발견했던 이상한 행동의 원인이 됩니다. 그러나 우리는 그들은 군기에 지배당한 몇 종류의 장교였다고 처음부터 가정했습니다. 지금 우리는 그 가설이 잘못되었다고 믿습니다. 우리의 실험은 '장교'라고 추측되는 것이 있던 없던간에 외계인들이 집단이 되었을 때, 그들은 더욱 활동적이고 지능화 되었습니다는 것을 증명했습니다. 그들이 충분히 멀리 격리되었을 때, 그들은 기본 상태로 돌아옵니다. 결론은 명백합니다. 그들을 서로를 엮어주는 힘이 있습니다.

일련의 새로운 가설들이 나왔습니다. 가장 유력한 설명은 외계인의 뇌안에 있는 것입니다. 지각이 있는 종의 물리학적 요구사항을 지닌 몇몇 외계인 표본이 있습니다. 그러나 그들은 어떠한 자발적인 뇌파활동도 없었습니다.이것은 숫자가 늘어 날수록 지성이 더욱 커지는 벌떼와 같은 어떠한 공유 혹은 분리된 그들 사이의 지성의 존재를 의미합니다. 우리는 어떻게 이종간의 집단지성이 가능한지 확신하지 못합니다; 다른 외계종들은 다른 세상에서 유래되었고 어떠한 종은 너무나 달라 전혀 다른 종으로 보이는 매우 다양하고 다른 진화방향을 거쳤다는 것은 명백합니다. 그러나, 진보된 외계인의 기술하을 가정해 볼 때 '어떻게'가 '왜' 보다는 조금은 더 이해 가능합니다.

지구에 온 표본들은 지성의 근원으로부터 끊어져 있는것으로 보입니다. PHALANX 대원들에게 이것은 매우 중요한 잇점이 되는 동시에, 그것은 또한 우리가 아직 겪지않은 위협을 야기할 것입니다. 외계인 생리학에 대한 우리의 연구는 has established that 우리(가 살아가는) 환경에서 분리된 개체는 오래 생존하지 못하고 표면에 있는 동안에는 약간은 충분한 지성을 가지고 행동한다는 것을 확인했습니다; 하지만 만약에 충분히 많은 수가 탈출하고 서로 통합되면 -- 혹은 지구상의 외계인 동조기와 함께라면 -- 우리는 심각한 침투 위협을 보게 될 것입니다.

몇몇 표본들을 다뤄본 결과, 그들의 지능은 인간의 수준에 근접하는 것으로 보여집니다. 만약 우리가 적절한 번역도구나 공용언어를 만든다면, 우리가 PHALANX에 포획된 외계인들과 대화를 해낼 수 있으리라 믿습니다. 아마도 몇몇 언어학자나 심리학 전문가들은 대화를 할 수 있을 것입니다. 이것은 우리가 무시할 여유가 없는 연구의 수단입니다.

물론, 그러한 실험들은 기지 사령관에 의해 승인된 사항이며, 우리는 최대한의 주의를 기울이고 있다고 확신합니다. 어떠한 것도 대원들의 생명과 시설의 보안보다 중요하지 않습니다.

친애하는,

Connor 박사로부터

Links

• Live Alien

Research Tree Data

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)

Prerequisites:
 10 live aliens in containment
 The Alien Mind

Opens:
 Alien Communication
 A New Twist