Translation talk:Electrolaser txt/pl

Hasło UFOpedii

Propozycja

DO: Dowódca Bazy, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich.

OD: mjr Paul Navarre, JBR: Dział Inżynieryjny, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich.

DATA: %02i %s %i

TEMAT: Propozycja: Elektrolaser

Dowódco.

Pragnę przedstawić nową propozycję badań. Poniżej szczegóły.

Z pewnością wie Pan, że wady paralizatora dr Connora wzbudzały mój niepokój od samego początku. Narażanie żołnierzy na ogromne niebezpieczeństwo po to tylko, żeby schwytać jakiś „okaz biologiczny” nie jest warte ryzyka. Dlatego też szukaliśmy alternatyw i jesteśmy w stanie zaproponować rozwiązanie, które będzie i wykonalne technologicznie, i wydajne na polu walki.

Chciałbym połączyć paralizator z projektem lasera nowej generacji w celu stworzenia wzmocnionego elektrolasera – broni świetlnej o niespotykanej mocy. Proszę sobie tylko wyobrazić całą energię Paralizatora uwolnioną na odległość – bez konieczności zbliżania się do celu!

Sądzę, że z odpowiednimi środkami finansowymi oraz czasem na badania będziemy w stanie skonstruować to urządzenie. Da to większą szansę na złapanie żywych okazów Obcych bez konieczności ich zabijania.

--mjr Navarre

Wynik

DO: Dowódca Bazy, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich.

OD: mjr Paul Navarre, JBR: Dział Inżynieryjny, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich.

DATA: %02i %s %i

TEMAT: Re: Propozycja: Elektrolaser

Dowódco.

Pragnę zaprezentować działający prototyp elektrolasera, który jest już gotowy do seryjnej produkcji i wdrożenia na polu bitwy. Poniżej przedstawiam specyfikację techniczną i uwagi.

Z technicznego punktu widzenia elektrolaser działa w oparciu o niemal te same zasady co zwykła błyskawica. Przenosi elektryczność przez kanał zjonizowanego powietrza – nazywamy go kanałem plazmowym – który lepiej od otaczającego powietrza przewodzi prąd, pozwalając wyładowaniu na dotarcie do celu i spowodowanie ogromnego szoku. Wspomniany kanał jest tworzony przez krótki, wysokoenergetyczny impuls lasera powodujący jonizowanie się powietrza.

Elektrolasery są wypróbowanym i działającym wynalazkiem ludzkim. Od wielu lat są używane jako broń nieśmiercionośna. W najprostszy sposób można powiedzieć, że jest to „taser bez kabli”. Do tej pory byliśmy poważnie ograniczeni przez pojemność baterii oraz ilość energii potrzebnej do obezwładnienia opancerzonego żołnierza. Z tego powodu praktyczne zastosowanie znalazły jedynie jako jednostrzałowce i broń cywilna bliskiego zasięgu. Użycie nowych deuterowo-fluorkowych laserów oraz systemów zasilania pozwoliło nam pokonać te ograniczenia.

Nasz elektrolaser stwarza stabilny kanał plazmowy na krótkich lub średnich dystansach, w zależności od warunków atmosferycznych, i dostarcza do celu ogromne napięcie. Jest efektywny zarówno wobec przeciwników organicznych jak i mechanicznych. Może być ustawiony na różne poziomy mocy w zależności od aktualnych potrzeb: od ogłuszenia do pełnego uderzenia elektryczności, które będzie w stanie natychmiast zabić słabszych przeciwników. Jest ładowany Naszymi standardowymi pakietami FD, które zapewniają ilość energii wystarczającą do oddania kilku strzałów o maksymalnej mocy.

Przejdźmy do wad.

Potężniejsze systemy elektryczne i użycie lasera znacznie zwiększyły rozmiary i wagę w porównaniu do paralizatora, przez co elektrolaser kwalifikuje się do broni ciężkich. Jak wszystko, co jest oparte na laserach, tak i na jego działanie negatywnie wpływa deszcz, mgła, dym i wszystko, co zagęszcza powietrze. Jak w przypadku wszelkich broni elektrycznych strzelanie do celów powietrznych nie ma większego sensu, chyba że znajduje się on na tyle blisko uziemionego obiektu, aby łuk elektryczny mógł między nimi przeskoczyć. Poza tym każda broń tego typu wymaga odpowiedniej atmosfery w celu stworzenia kanału plazmowego. Zabranie jej poza Ziemię mogłoby nie mieć najmniejszego sensu.

Oczywiście bez względu na wymienione wady nasz projekt o całe lata świetlne wyprzedza paralizator Dr Connora. Zdecydowanie zalecam wymianę wszystkich paralizatorów na elektrolasery tak szybko, jak to tylko możliwe, dla dobra naszych żołnierzy.

--mjr Navarre

---

Rodzaj uszkodzeń

• stun

Zdolność

• heavy

Linki

• Ciężki laser