Difference between revisions of "Translation:Incgren txt/es"
m |
(No difference)
|
Latest revision as of 03:31, 25 March 2011
Especificaciones Técnicas: Granada Incendiaria
CLASIFICACIÓN NIVEL AMARILLO
Unidad de Respuesta Extraterrestre PHALANX
Documentación Técnica, Nivel de Seguridad Delta
Archivado: 20 Marzo 2084
Por: Cte. Paul Navarre, I+D: División de Ingeniería, PHALANX, Comando de Operaciones del Atlántico
Descripción
El ataque extraterrestre a Bombay dejó nuestra situación dolorosamente clara. Su tecnología es mucho mas avanzada que la nuestra. La completa incompetencia de las tropas de la Comunidad de Naciones de hacer mella en la ofensiva de Bombay reveló críticas debilidades en nuestro equipamiento y entrenamiento militar actual. Se perdieron tres batallones solo para detener a las fuerzas extraterrestres sin causarles bajas significativas. PHALANX debe superar estos obstáculos y para ello necesitamos lo mejor que la tecnología humana puede ofrecer.
El Programa Excalibur fue creado para encontrar las armas más efectivas de la Tierra a través de la revisión de sus parámetros de manufactura, durabilidad, registro operacional y eficacia de combate en aquellas situaciones donde se ha logrado enfrentar a los alienígenas en batalla.
Las granadas incendiarias son "armas de negación de zona", cubriendo una larga extensión de terreno con llamas ardientes las cuales son casi imposibles de extinguir. Una vez lanzada, el cuerpo de la granada explota, esparciendo el compuesto incendiario sobre el área vecina - y sobre cualquiera que por mala suerte se encuentre en su área de efecto. El compuesto en sí mismo es una modificación de la mezcla usada desde la Segunda Guerra Mundial; termita, nitrato de bario, sulfuro y un agente aglutinante. El temporizador es activado al tirar de la anilla y liberar el mango, el cual usualmente es liberado cuando la granada está siendo lanzada. Esta detonará tras unos cuantos segundos.
La granada estándar M71 Americana consiste en un núcleo de explosivo C8, una capa interna de agente incendiario y una cubierta plástica externa que no se fragmenta y, aún más importante, no demora, o de alguna manera impide, el esparcimiento de la carga sobre un amplia área. La cubierta externa de la M71 es cilíndrica y lisa, a diferencia de la antigua "Granada de Piña" de la Segunda Guerra Mundial, lo cual facilita su desplazamiento a través de distintas superficies.
Como toda granada de mano, su alcance es limitado, pero puede ser un arma esencial para tomar el control del campo de batalla.
Doctrina Recomendada
Las Granadas incendiarias son armas tácticas que deben ser usadas para contener o conducir al enemigo a un terreno desventajoso. No pueden ser lanzadas muy lejos, pero pueden servir para bloquear rutas de escape, despejar cuartos o simplemente para atrapar al enemigo en un ardiente infierno.
Se debe tomar la precaución de que ningún aliado (civiles especialmente) sea atrapado en el área de efecto, pues el efecto del cóctel de termita en el tejido humano es, particularmente, una pesadilla para el departamento de relaciones publicas. En dichas situaciones no se aconseja el uso de granadas letales; se debe dar preferencia a las granadas aturdidoras.
Se recomienda que todo soldado portando armas no pesadas sea equipado con, al menos, una granada de cualquier tipo -sea esta de fragmentación, aturdidora, incendiaria u otra- en caso de que surja la necesidad. Portar dos, o más granadas, es altamente recomendado.
Apéndices
Ninguno.
Tipo de Daño
Habilidad