Difference between revisions of "Translation:Rpg txt/uk"

From UFO:AI
Jump to navigation Jump to search
 
(No difference)

Latest revision as of 12:36, 16 August 2011

Технічні характеристики: Ракетна пускова система HPML

РІВЕНЬ ТАЄМНОСТІ: ЖОВТИЙ

Підрозділ реагування на позаземні загрози "PHALANX"

Технічний документ, Допуск: ДЕЛЬТА

Дата: 20 березня 2084

Від: Кмд. Пауль Наварре, ДВБ: Інженерно-технічний відділ, PHALANX, Атлантична оперативна група




Огляд

Атака прибульців у Бомбеї показала, в якому жалюгідному становищі ми знаходимось. Їхні технології набагато випереджають наші. Сили Співдружності були неспроможні налагодити хоча б якусь оборону через численні недоліки у воєнній підготовці та озброєнні. Три батальйони полягло лише для того, щоб зупинити атаку. PHALANX мусить змінити цю ситуацію і для цього потрібно застосувати найкращі технології, якими володіє людство.

Проект "Екскалібур" було створено з метою знайти найбільш ефективну зброю на Землі, шляхом перегляду своїх виробничих стандартів та відмовостійкості, врахування і дослідження оперативного досвіду та бойових якостей, отриманих при застосуванні її у зіткненнях з прибульцями.

Південно-Африканська MPMDS (БЦРПС, багатоцільова ракетна пускова система) має влучну назву, що чітко відображає її призначення. Це найпотужніша важка піхотна ракетна установка, що присутня на ринку, здатна випускати протитанкові та фугасні снаряди, які можуть перетворити ворожу піхоту на котлету. Спочатку передбачалось застосовувати цю установку, як легку польову артилерію, вона достатньо нова, досвід її бойового застосування мають лише війська Співдружності, які брали участь у боях в Мумбаї. Навіть кілька таких "забавок" може перенаправити хід бою в інше русло і на те є вагомі причини.

Кораблі прибульців на землі застосовують засоби РЕП (радіоелектронної протидії) і випромінюють силу-силенну різних завад. Фактично, вони випромінюють стільки перешкод, що використання "розумних" (самонавідних) ракет стає малоефективним. Якщо на снаряд не подіє один тип випромінювання, то знайдеться інший більш дієвий. Жодна із спроб земних військових інженерерів виправити цю ситуацію не була успішною. Втім, MPMDS — одна з небагатьох переносних ракетних установок, що здатна ефективно протистояти прибульцям, оскільки не містить системи самонаведення.

Ракети — це 120-міліметрові монстри, завбільшки з артилерійський снаряд. Вони вилітають із гладкого ствола, вирівнюють політ та мають максимальний радіус дії до 70 метрів. Несподівано, але ракета складається всього із трьох частин: ракета-носій з твердим паливом, боєголовка та детонатор. Ця простота дозволяє їм залишатися ефективними та надійними в найнебезпечніших ситуаціях. Не зважаючи, що ракети не дуже точні, вони знищують все на своєму шляху, включаючи прибульців. Знадобиться лише один влучний постріл з MPMDS, щоб відправити чужинця до праотців.

До стандартних боєприпасів для цієї зброї відносяться фугасні, ББ (бронебійні) та запалюючі ракети. Нові види амуніції для MPMDS були досліджені виробниками Співдружності ще до початку війни. Нам доступні усі їхні дані, які можна використати для створення революційно нових типів ракет.

Разом із гранатометом HPGL, ця зброя забезпечить нашу піхоту артилерійською підтримкою, необхідною їм для виживання і повної перемогти.

Для застосування у PHALANX цій системі надано класифікаційний індекс HPML.

Рекомендована доктрина

HPML найкраще підійде роль засобу загороджувальної вогневої підтримки, забезпечуючи висадку наших дисатників за допомогою фугасних і/чи запалюючих ракет. Слід бути обачним, щоб вогнем не зачепити дружні підрозділи, оскільки це може мати катастрофічні наслідки для виконання бойового завдання.

При здійсненні пострілу ніхто із дружніх бійців не повинен знаходитись ззаду поблизу ракетної установки, оскільки гарячі вихлопні гази надзвичайно небезпечні для людей, що є поблизу. Не слід застосовувати HPML проти цілей, що знаходять на відстані до восьми метрів від срільця. Порушення цих правил техніки безпеки може призвести до серйозних травм або смерті стрілка та інших членів команди. Якщо ціль знаходиться ближче восьми метрів, то потрібно вдатися до застосування пістолету чи бойового ножа. Будь-які інші дії рівносильні самогубству.

Додаток

Поряд із снайперською гвинтівкою та гранатами, ця зброя є одною з небагатьох, яка повною мірою є ефективною проти роботизованих прибульців.


Тип ураження

Навики

Посилання