Translation:Laserrifle txt/da

From UFO:AI
Revision as of 12:43, 2 October 2010 by Bayo (talk | contribs) (moved Udstyr/Laserriffel to Translation:Laserrifle txt/da: Normalize translation pages)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Ufopædiaartikel

Forslag

TIL: Øverstbefalende, FALANKS, Atlanterhavskommandoen

FRA: Kommandør Paul Navarre, F&U: Ingeniørdivisionen, FALANKS, Atlanterhavskommandoen

DATO: %02i %s %i

ANG.: Forslag: Laserriffel


This is one of several proposals I'm submitting for the research and development of new laser weaponry. Each of these will have to be developed separately due to the size differences, power levels and complexity of the systems involved.

The laser rifle is the flagship design of our new deuterium-fluoride laser family. It will be a perfect marriage of power, accuracy, range, manoeuvrability and ammo capacity. Even on paper the laser rifle's specs can compete with any conventional assault rifle. The only problem will be actually building it.

The components we've been using in our Continuous Wave Laser prototypes have been cumbersome, fragile and very expensive. Our soldiers need ruggedness in a rifle, something that will last through the bumps and bashes of combat, and we badly need to bring down production costs to make the program worthwhile. As it is, the price of a squad of working laser rifles would be on par with your average main battle tank. We need funding and lab time to bring costs down, fix or replace the most sensitive components to make the weapon more reliable, and reduce its form factor to something that can be comfortably fired by a human soldier.

As always, Commander, we'll begin work as soon as you give us your authorisation.

--Cdr. Navarre


Result

TO: Base Commander, PHALANX, Atlantic Operations Command

FROM: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command

DATE: %02i %s %i

SUB: Re: Laser Rifle


It's done, Commander. We are now the proud owners of a working laser rifle, with full production plans loaded into our computers. We've eliminated several moving parts and refined the electronics to bring production and maintenance costs down into our budget range. I believe you'll find the weapon's specs to your satisfaction.

This rifle is possibly the most accurate weapon ever designed. It's light, rests easily in the shooter's hands, and the focusing lenses automatically correct the user's aim to help bring the beam on target -- and keep it there. It may inflict less damage per shot than its conventional projectile-firing counterparts, but it can do more over time if the shooter keeps the target in his sights. Eight troops with conventional assault rifles firing away at full-auto can easily miss a moving target. With laser rifles, that becomes a near-impossibility.

It is quick to fire, has a good magazine capacity, no recoil, a respectable range and does away with many other issues that plague conventional firearms. It will never misfire or suffer a jammed mechanism. It will never blow up due to a fouled or bent barrel. It will never have problems with incompatible or faulty ammunition. It can suffer cracked lenses if subjected to severe mistreatment, but those are thoroughly shielded, set into shock-resistant foam and protected from the outside by a metal iris that only opens when the weapon is ready to fire.

The laser rifle's biggest weakness is its inability to shoot through clouds of smoke, gas or fire. All our lasers have this problem; clouds of material will quickly refract the beam into harmless light, so we'll have to be careful about our application of smoke and incendiary weapons.

We've designed the rifle to use the standard deuterium-fluoride cartridges which we've drawn up to power all of our laser weaponry. This gives it approximately two minutes of continuous wave fire before a new cartridge must be inserted. The cartridges can be popped out and left on the ground without risk of contaminating the area, but they will require special hazard disposal once the mission is completed.

We'll need to have at least one D-F Cartridge on hand at all times in order to be able to load and use a laser rifle.

--Cdr. Navarre