Translation:Medikit txt/zh CN
急救包
黄皮书
PHALANX计划
技术文档
时间: 20 三月 2084
编著: 司令官保罗纳瓦拉，研究开发工程部，PHALANX，大西洋作战司令部
概况
在过去的战争中，紧急救护有很多局限性。士兵往往看到其他人受伤也只能继续战斗，没有其他更多的选择，只能期望医务人员能及时赶到，最多也只能对小伤口做简单的包扎。受伤的士兵在这种情况及时存活下来，也会在医务所休息好几周甚至好几个月才能再次返回战场。
自第二次世界大战以后，急救技术得到了很快的发展。在对士兵作简单培训以后，很多简单的医疗措施和设备都能及时在战场上发挥作用了。这就是现代急救包的效用。
每个急救包都有一台微型电脑，可以用来进行X光和超声波检查。同时还可以分析心电图和脑电波，测量血压和心率，甚至还可以根据士兵的个人资料（每个士兵手臂都植有一个储存芯片）来估算他的战斗力。所有这些信息可以显示成小全息图像或直接连接士兵的头盔信息系统。与此同时急救包还配备了各种药品和一些无菌手术工具以及纳米机器人，必要时可以给伤员作紧急手术。
在30年前，越南的研究人员第一次成功的把医疗纳米机器人用于临床手术。今天，医学技术已经发展到不可思议的地步。纳米机器人的大小只有几个微米，可以自由的在人体内活动。他们可以给伤口消毒，可以缝合破裂的动脉，可以结扎出血的微动脉，可以修复肠胃穿刺，可以移除坏死组织甚至还可以修复损伤的神经。一旦电池耗尽它们就会自动分解到血液里。它们的存活时间很短，往往不会超过10-15秒，所以对于重伤员来说它们不是很有效。急救包一般配备两个剂量以上的纳米机器人。不管多少数量的纳米机器人都不会对人体造成任何不良影响。
这项技术对于外科手术来说是最重要的创造发明。它可以让受伤的士兵发上恢复。不过要注意的是，如果受伤的是重要器官或其他等等严重的情况，急救包也只能提供必要的急救处理手段，他并不能完全代替真正的手术室。
建议
我们所有的士兵都已通过急救训练。理论上每个士兵都应该携带一个急救包以备万一，但实际情况下，我们士兵的负重是有限的。士兵一旦受伤，就应该立即对主要伤口作紧急处理，以防止并发症等风险，如果伤者还能移动，那应该立即撤出火线，找一处安全的地方由他人协助进行仔细的治疗。
急救包的药品还有用于昏迷士兵的清醒剂。当然急救包的使用都是要靠其他人，伤者自身无法对自己使用。担负医疗员角色的士兵需要靠近伤者才能治疗，这一般都很危险，请注意火力掩护，在尽可能的情况下治疗最好远离火线。
一旦受伤的士兵能活着返回基地，我们的医疗小组将接管治疗。基本上PHALANX医务所可以治愈任何伤者，这里我们可以保证做到这一点。
注解
无