Translation talk:Ufo supply txt/pl
Hasło UFOpedii
Propozycja
DO: Dowódca Bazy, Dowództwo Operacji Atlantyckich
OD: mjr Paul Navarre, JBR: Dział Inżynieryjny, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich
DATA: %02i %s %i
TEMAT: UFO – Pojazd zaopatrzeniowy
Dowódco, przechwyciliśmy nowy typ UFO. Przetransportowaliśmy je do naszego hangaru, gdzie zabezpieczone przebywa w tej chwili pod opieką naszych techników. Jest to największe UFO, jakie do tej pory widzieliśmy. Brak uzbrojenia i duży przedział ładunkowy zdają się wskazywać, że jest to statek przeznaczony do transportu sprzętu i wyposażenia dla przyczółków Obcych na Ziemi. Obecność opisywanego UFO w wielu zarejestrowanych przez nas formacjach statków Obcych jednoznacznie wskazuje, że „przyzwolenie” na swobodne loty tych jednostek w atmosferze planety może bezpośrednio przekładać się na wzrost aktywności Obcych na Ziemi.
Jesteśmy gotowi rozłożyć pojazd na czynniki pierwsze, potrzebować będziemy jednak odpowiednich funduszy i czasu laboratoryjnego na dokładne badania; czekamy na Pańską autoryzację.
--mjr Navarre
Wynik
DO: Dowódca Bazy, Dowództwo Operacji Atlantyckich
OD: mjr Paul Navarre, JBR: Dział Inżynieryjny, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich
DATA: %02i %s %i
TEMAT: Re: UFO – Pojazd zaopatrzeniowy
Dowódco, zakończyliśmy badania przechwyconego UFO. Oto raport podsumowujący to, co udało nam się na jego temat ustalić.
Tak jak przypuszczaliśmy, opisywany statek najprawdopodobniej pełni funkcje pojazdu zaopatrzeniowego, transportując sprzęt i materiały w swej pojemnej ładowni oraz Obcych w 12-osobowym przedziale pasażerskim znajdującym się za kokpitem. Obserwacje satelitarne wskazują, że UFO tego typu lądują w rejonach aktywności Obcych i są następnie rozładowywane. Jesteśmy przekonani, że to jedyna funkcja, jaką pełnią.
Przestudiowaliśmy uważnie konstrukcję statku oraz towary zabezpieczone z jego ładowni. Wygląda na to, że Obcy, projektując go, skupili się głównie na ładowności statku, poświęcając w tym celu niemal całkowicie jego szanse na przetrwanie ewentualnego starcia. Nie jest zbyt zwrotny, jego silniki są wyjątkowo słabe jak na te stosowane przez Obcych, a kadłub rozpadnie się przy byle trafieniu. Z tego powodu statki zaopatrzeniowe dostają zwykle silną eskortę złożoną z myśliwców.
Statki zaopatrzeniowe nie mają właściwie zbyt szerokiego spektrum prowadzonych działań. Dostarczają broń, materiały, podzespoły i inne dobra wprost z rodzimego świata Obcych na Ziemię, by wesprzeć grupy działające na powierzchni Błękitnego Globu. Musimy takim działaniom zapobiegać, nie licząc się z kosztami - instalacje Obcych funkcjonujące na naszej planecie wiążą się z olbrzymim zagrożeniem dla ludności cywilnej. Ponadto mogą zakłócać nasze działania w bardziej lub mniej zauważalny sposób. Przy czym to, że ich działania mogą być subtelne, wcale nie znaczy, że będą przez to mniej niebezpieczne. Utrzymująca się aktywność statków zaopatrzeniowych na małym obszarze może wskazywać na próbę założenia w tym miejscu bazy lub innej instalacji Obcych, albo - co gorsza - na istnienie bazy już funkcjonującej.
W tym ostatnim przypadku pragnę zauważyć, że jeśli uda nam się skutecznie odciąć od danego przyczółku zaopatrzenie poprzez sukcesywne strącanie pojazdów omawianego typu, możemy „zmiękczyć” obronę przeciwnika przed wykonaniem głównego uderzenia na bazę. To może być klucz do osiągnięcia przewagi taktycznej.
Podsumowując, choć na pierwszy rzut oka pojazdy zaopatrzeniowe mogą wydać się celami o niższym priorytecie niż inne statki dotąd napotkane, powinniśmy zestrzeliwać je przy każdej nadarzającej się okazji. Długoterminowe skutki takiego postępowania mogą nie być od razu widoczne, ale zapewniam Pana, że zaowocują z czasem.
Ponieważ opisywanemu typowi UFO zwykle towarzyszy silna eskorta, wskazane jest zapewnienie naszym statkom znaczącej przewagi liczebnej przed atakiem.
--mjr Navarre
Research Tree Data
(This information for reference only; do not translate or include in-game.)
Prerequisites: 1 Supply Ship UFO UFO Theory
Opens:
See also Vehicles & UFOs