Translation:Alien breathing txt/sv

Objekt i UFOpaedia

Förslag

TILL: Baskommendör, PHALANX, Atlantic Operations Command

FRÅN: Doktor Connor, Forskning och utveckling: Biologi- och smittskyddsavdelningen, PHALANX, Atlantic Operations Command

DATUM: %02i %s %i

ÄMNE: Förslag: Utomjordisk andningsapparat

Kommendör,

Under obduktionen av de utomjordiska kropparna som vi har hittat, upptäckte mitt forskarlag och jag ett egendomligt föremål inopererat i halsen på den främmande varelsen. Det består av två metallklot placerade på var sin sida av ryggmärgen, direkt kopplade till luftrören med en liten tub. Luftrören själva skyddas av någon form av ventil eller filter. Vi tror att den här sammankopplade apparaturen kan vara någon sorts andningsutrustning. Det kan också vara något helt annat; vi är inte säkra på hur det fungerar än.

Jag skulle vilja få tillåtelse och finansiering att undersöka de här föremålen närmare än vad som var möjligt under obduktionen. I det här skedet av kriget är allt som kan öka vår kunskap om det utomjordiska hotet användbart, och vi kan komma att upptäcka kritiska ledtrådar om utomjordisk teknologi och biologi. Naturligtvis måste vi komma underfund med vad varelserna andas innan vi kan härbärgera dem i vår förvaringsenhet någon längre tid.

Kommendör Navarre och hans forskargrupp kommer att bistå med teknisk assistans. Han har utlovat fullt stöd för det här förslaget.

Högaktligen,

Doktor Connor

Resultat

TILL: Baskommendör, PHALANX, Atlantic Operations Command

FRÅN: Doktor Connor, Forskning och utveckling: Biologi- och smittskyddsavdelningen, PHALANX, Atlantic Operations Command

DATUM: %02i %s %i

ÄMNE: Sv: Utomjordisk andningsapparat

Kommendör,

Jag har gjort en noggrann undersökning av föremålen vi hittade när vi obducerade utomjordingarna som vi har hittat. Jag tror att vi nu är redo att presentera våra slutsatser.

Utifrån vår undersökning av vävnadstillväxt och ärrbildning runt struphuvudet drar vi slutsatsen att de här föremålen har blivit kirurgiskt implanterade i halsen vid en mycket tidig ålder. Någon gång under uppväxten tas den barnanpassade enheten bort och ersätts med en version anpassad för vuxna individer.

Vi har undersökt flera olika möjligheter vad gäller enhetens funktion, från matförbehandlare till självmordsvapen, men det mest självklara svaret visade sig vara det riktiga. Det är en form av respirator som tillåter utomjordingarna att överleva i vår atmosfär, och möjligtvis även andra atmosfärer. Varje organiskt exemplar som vi har obducerat har haft en sådan här enhet, och alla har haft samma basfunktionalitet. Det tyder på antingen att varelserna behöver de här enheterna för att överleva i sin hemmiljö eller att vi bara har sett individer som som är tänkta för planteriska uppdrag. Helt säkert vore externa andningsapparater enklare och mer ekonomiskt att använda om de här individerna bara var tänkta att ta kortare turer i fientliga atmosfärer.

Själva enheten består av ett sofistikerat filter som är utdraget över individens luftrör, samt två små sfäriska behållare som är placerade på var sin sida av ryggmärgen och sammankopplade med luftrören med ett litet metallrör. Behållarna är fyllda med en gasblandning som är komprimerad till flytande form och fungerar i princip som en dykares syrgastankar. Filtermekanismen är halvintelligent; den tar bort alla ämnen som är skadliga för individen, men låter alla användbara ämnen att passera. Behållarna återfylls genom en liten mekanisk navel som sitter i nacken.

En undersökning av behållarnas innehåll har gett oss våra första tillförlitliga data om utomjordingarnas atmosfär. Vi har nu flera gasblandningar som vi tror kommer att kunna hålla varelser vid liv i våra förvaringsutrymmen. Några av blandningarna är kväve-syre-föreningar som är väldigt lika vår egen luft, medan andra inte innehåller syre alls. Om alla dessa blandningar används aktivt av en eller flera främmande raser så tycks några av våra fiender andas en atmosfär som är nästan ren metan.

Den stora spridningen i gasblandningar är faktiskt förbryllande. Nog vore det mer ekonomiskt att använda segregerade besättningar i stället för att tvinga dessa raser att samexistera?

Om vi bortser från framtida frågetecken är jag mycket nöjd med vårt nuvarande resultat. Vi kan nu förvara utomjordingar i vår förvaringsenhet under längre perioder -- de kommer inte längre att kvävas när deras atmosfär tar slut. Det händer vanligtvis efter 24 timmar utan påfyllning, så vi kan inte tillåta några förseningar när vi lyckas fånga ett exemplar.

Min grupp och jag ser alla fram emot att slutligen få lägga händerna på en levande utomjording.

Högaktligen,

Doktor Connor

Research Tree Data

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)

Prerequisites:
 Alien Autopsy -- Taman, OR
 Alien Autopsy -- Ortnok, OR
 Alien Autopsy -- Shevaar

Opens:
 Stun Rod
 Allows live aliens to be held in Containment