Translation:Laserrifle txt/de
UFOpaedie Eintrag
Antrag
AN: Basiskommandeur, PHALANX, Atlantisches Operationskommando
VON: Cdr. Paul Navarre, F&E: Technische Abteilung, PHALANX, Atlantisches Operationskommando
DATUM: %02i %s %i
BETREFF: Antrag: Lasergewehr
Dies ist einer von mehreren Anträgen, den ich Ihnen zur Erforschung und Entwicklung neuer Laserwaffen zuschicke. Jede davon muss aufgrund der Größenunterschiede, Energiemengen und Komplexitäten der involvierten Systeme separat erforscht werden.
Das Lasergewehr ist der primäre Entwurf unser neuen Deuterium-Fluorid-Laserfamilie. Es wird die perfekte Mischung aus Leistung, Genauigkeit, Reichweite, Beweglichkeit und Munitionskapazität sein. Sogar auf dem Papier kann das Lasergewehr mit jedem üblichen Sturmgewehr konkurrieren. Das einzige Problem wird es sein, es überhaupt zu bauen.
Die Bestandteile, die wir in unserem ersten Prototypen der fortgeschrittenen Lasertechnologie benutzt haben, waren unhandlich, zerbrechlich und sehr teuer. Unsere Soldaten brauchen gewisse Unempfindlichkeiten in ihren Gewehren, etwas, was sie durch die Schläge und Erschütterungen des Kampfes bringt und wir müssen dringend die Produktionskosten senken, damit sich das Programm lohnt. So wie es jetzt ist, kostet die Ausrüstung eines Trupps mit Lasergewehren so viel wie ein durchschnittlicher Kampfpanzer. Wir brauchen Finanzierung und Laborzeit, um die Kosten zu senken, die empfindlichsten Komponenten zu reparieren oder auszutauschen, damit die Waffe verlässlich wird, und um ihre Form so zu verändern, damit sie bequem von einem menschlichen Soldaten abgefeuert werden kann.
Wie immer werden wir unsere Arbeit beginnen, sobald sie uns ihre Erlaubnis gegeben haben, Herr Kommandant.
--Cdr. Navarre
Ergebnis
AN: Basiskommandeur, PHALANX, Atlantisches Operationskommando
VON: Cdr. Paul Navarre, F&E: Technische Abteilung, PHALANX, Atlantisches Operationskommando
DATUM: %02i %s %i
BETREFF: Re: Lasergewehr
Es ist soweit, Herr Kommandant. Wir sind nun die stolzen Besitzer eines funktionierenden Lasergewehres und die kompletten Produktionspläne sind in unsere Computer übertragen. Wir haben mehrere bewegliche Teile entfernt und die Elektronik verfeinert, um die Produktions- und Wartungskosten so zu senken, damit sie in unser Budget passen. Ich glaube, sie werden die Daten der Waffe zufriedenstellend finden.
Dieses Gewehr ist wahrscheinlich die zielgenaueste Waffe, die je entwickelt wurde. Es ist leicht, liegt gut in der Hand und die Fokussierlinsen korrigieren automatisch das Zielen des Schützen, um den Strahl ins Ziel zu bringen -- und ihn dort zu halten. Es mag zwar weniger Schaden pro Schuss anrichten als konventionelle Projektilwaffen, aber es richtet mehr Schaden an, wenn der Schütze sein Ziel in Sicht behält. Acht Soldaten mit konventionellen Sturmgewehren, die mit Dauerfeuer schießen, können ein sich bewegendes Ziel leicht verfehlen. Mit Lasergewehren ist das fast unmöglich.
Es feuert schnell, hat eine gute Munitionskapazität, keinen Rückstoß, eine ordentliche Reichweite und es räumt mit vielen Problemchen auf, die normale Schusswaffen haben. Es wird nie versagen oder Ladehemmung haben. Es wird nie wegen eines verschmutzten oder verbogenen Laufs explodieren. Es wird nie Probleme mit unpassender oder fehlerhafter Munition haben. Es kann gesprungene Linsen haben, wenn es schwerer Misshandlung ausgesetzt ist, aber diese Linsen sind gut geschützt und liegen in stoßresistentem Schaum, umgeben von einer Metallblende, die sich nur öffnet, wenn das Gewehr abgefeuert werden soll.
Die größte Schwäche des Lasergewehres ist die Unfähigkeit, durch Rauchwolken, Gas oder Feuer zu schießen. Alle unser Laser haben dieses Problem; Wolken unterschiedlichen Materials brechen den Strahl schnell zu harmlosen Licht, also werden wir vorsichtig sein müssen, wie wir Rauch- oder Brandwaffen einsetzen.
Wir haben das Gewehr so entwickelt, dass es die normalen D-F-Patronen benutzen kann, die wir gebaut haben, um unsere Laserwaffen zu betreiben. Das gibt dem Gewehr ungefähr zwei Minuten Dauerfeuer, bevor eine neue Patrone eingesetzt werden muss. Die Patronen können ausgestoßen und auf dem Boden liegen gelassen werden, ohne sich über Verschmutzung der Gegend Gedanken machen zu müssen, aber es braucht eine besondere Gefahrgutentsorgung, wenn die Mission beendet ist.
Wir brauchen mindestens eine D-F-Patrone, um das Lasergewehr zu laden und zu benutzen.
--Cdr. Navarre
Schadenstyp
Fähigkeit
Links
Stat Suggestions
(This information for reference only; do not translate or include in-game.)
Pro:
1) Very high accuracy.
2) Quick-firing.
3) Good range.
Con:
1) Low damage.
2) Cannot shoot through smoke/gas/fire.
Research Tree Data
(This information for reference only; do not translate or include in-game.)
Prerequisites: Continuous Wave Laser Operation
Opens: Enables production -- Laser Rifle