Translation:Alien breathing txt/hu
UFOpédia bejegyzés
Kutatási terv
Címzett: PHALANX Bázisparancsnok, PHALANX Atlanti Műveleti Parancsnokság
Feladó: Dr. Connor, PHALANX Atlanti Műveleti Parancsnokság, K&F: Bio&Karantén részleg
Dátum: %02i %s %i
Tárgy: Kutatási terv: Idegen légzőkészülék
Parancsnok úr,
A visszahozott idegen holttestek boncolásakor egy szokatlan szerkezetet találtam a csapatommal az egyedek torkába beültetve. Az agytörzs mindkét oldalán található 1-1 fémgömb, amely egy csövön át közvetlenül a légcsőhöz kapcsolódik. Magát a légcsövet valamilyen szűrő vagy szelep védi. Úgy hisszük, hogy ez az összefüggő szerkezet egyfajta légzőkészülék, vagy akár valami egészen más is lehet; a működéséről még nem tudunk biztosat mondani.
Szeretném az engedélyét és anyagi támogatását kérni ezen tárgyak alaposabb megvizsgálása érdekében, mint amit a boncolás lehetővé tenne. A háború jelenlegi szakaszában mindennek hasznát tudjuk venni, ami több ismeretet biztosít az idegen fenyegetésről, ennek fényében pedig igen fontos részleteket tudhatunk meg az idegenek technológiájáról és élettanáról. Mindenképp meg kell tudnunk hogy az idegenek mit lélegeznek, mielőtt még a fogdáinkban elhelyezhetnénk őket.
Navarre alezr. és csapata fog minket segíteni a dolog technikai részein, akik teljes mértékben támogatják a kutatási javaslatot.
Szívélyes üdvözlettel,
Dr. Connor
Eredmény
Címzett: PHALANX Bázisparancsnok, PHALANX Atlanti Műveleti Parancsnokság
Feladó: Dr. Connor, PHALANX Atlanti Műveleti Parancsnokság, K&F: Bio&Karantén részleg
Dátum: %02i %s %i
Tárgy: Re: Idegen légzőkészülék
Parancsnok úr,
Alapos kivizsgálásnak vetettem alá az idegenek boncoláskor talált szerkezeteket. Úgy hiszem készen állunk arra, hogy Magával is közölhessük az eredményeket.
Az idegen gége körüli szövetnövekedés és hegesedés vizsgálatával arra a következtetésre jutottunk, hogy ezeket a szerkezeteket igen fiatal korban ültetik be műtét által az idegen torkába. A serdülőkor során kiveszik a gyerek-méretű készüléket és egy felnőtt változat kerül a helyére.
Számos lehetőséget felvetettünk a szerkezet rendeltetéséről, az étel előemésztésétől kezdve az öngyilkossági felszerelésig, de utóbb kiderült hogy a kézenfekvő válasz volt a helyes. Ez egy egyfajta légzőkészülék, lehetővé téve az idegennek, hogy túléljen a légkörünkben, esetleg egyúttal más atmoszférákban is. Minden felboncolt szerves egyed rendelkezik egy ilyen szerkezettel, mind ugyanazzal a működési alapelvvel; amely pedig azt sugallja, hogy vagy az idegen anyabolygón való túléléshez van szükségük a folytonos működésükre, vagy hogy csak olyan egyedekkel találkozunk, akiket gyakran küldenek bolygóközi bevetésre. Egy külső légzőmaszk minden bizonnyal könnyebb és gazdaságosabb alkalmazhatóságot biztosítana, ha ezeket az egyedeket valóban csak röpke látogatások erejéig szánták ellenséges légkörbe.
Maga a szerkezet egy, az alany légcsövén keresztül húzódó kifinomult szűrőből, illetve még az agytörzs mindkét oldalán található két gömb alakú tartályból áll, amelyek egy kisebb fémcsövön kapcsolódnak a légcsőhöz. Ezek a tartályok egy cseppfolyós állapotba sűrített gázkeveréket tartalmaznak, amelyek úgy működnek akár egy búvár gázpalackjai. A szűrőszerkezet egy fél-intelligens eszköz; rendkívül alaposan távolít el minden anyagot, amely az alanyra káros hatású, de a jótékony anyagokat átengedi. A tartályokat az idegen tarkóján található apró mechanikai köldökön keresztül lehet feltölteni.
A tartály tartalmának vizsgálata adta a legelső pontos adatot az idegen légkörről. Már több anyagkeveréket is lejegyeztünk, amely szerintünk képes lesz a különböző idegen életformákat életben tartani a fogdáinkban. Ezek közül némelyek nitrogén-oxigén keverékek, hasonlóan a miénkhez, mások viszont egyáltalán nem is tartalmaznak oxigént. Ha valamely idegen fajták az összes keveréket egyszerre használnák fel, akkor úgy tűnik egyes ellenségeink egy szinte tiszta metánból álló légkört lélegeznek be.
A nagyban különböző keverékek igazából egy kisebb feladványt adnak elénk. Nem lenne gazdaságosabb, ha elkülönített csapatokat használnának, ahelyett, hogy ezen fajokat egy helyen való együttélésre kényszerítenék?
Eltekintve a jövőbeli kérdésektől, egész elégedett vagyok a jelenlegi eredményeinkkel. Mostantól hosszabb ideig is képesek vagyunk idegeneket tárolni a fogdáinkban -- már nem fognak megfulladni mikor a gáztankjaik kiürülnek. Ez általában 24 óra elteltével történik meg újratöltés nélkül, ezért semmi késlekedés nem engedhető meg, amikor sikerül foglyul ejtenünk egy egyedet.
Parancsnok úr, a csapatom és én alig várjuk, hogy egy élő idegenre tudjunk szert tenni végre.
Szívélyes üdvözlettel,
Dr. Connor
Research Tree Data
(This information for reference only; do not translate or include in-game.)
Prerequisites: Alien Autopsy -- Taman, OR Alien Autopsy -- Ortnok, OR Alien Autopsy -- Shevaar Opens: Stun Rod Allows live aliens to be held in Containment