Translation:Alien medium armour txt/de
UFOpaedie Eintrag
Antrag
AN: Basiskommandeur, PHALANX, Atlantisches Operationskommando
VON: Cdr. Paul Navarre, F&E: Technische Abteilung, PHALANX, Atlantisches Operationskommando
DATUM: %02i %s %i
BETREFF: Außerirdisches Artefakt -- Mittlere Rüstung der Außerirdischen
Herr Kommandant, wir haben eine neue Rüstung der Außerirdischen vom Schlachtfeld geborgen. Sie ist viel schwerer als die Rüstungen, die wir vorher gesehen haben, und sie scheint die Munition normaler Feuerwaffen aufzuhalten, ohne auch nur einen Kratzer abzubekommen. Die Panzerplatten sind aus den dichtesten KNRs (Kohlenstoffnanoröhren) gemacht, die wir je gesehen haben. Wir müssen diese Rüstung sofort untersuchen, um herauszufinden, welche unserer Waffen dagegen Wirkung zeigen und wie wir sie für unsere Soldaten reproduzieren können. Solange wir diese Technologie nicht selbst haben, sind wir klar im Nachteil.
Dieses Projekt wird eine deutliche Menge Zeit und Mittel benötigen. Die Arbeit beginnt, sobald sie ihre Genehmigung geben, Herr Kommandant.
--Cdr. Navarre
Ergebnis
AN: Basiskommandeur, PHALANX, Atlantisches Operationskommando
VON: Cdr. Paul Navarre, F&E: Technische Abteilung, PHALANX, Atlantisches Operationskommando
DATUM: %02i %s %i
BETREFF: Re: Außerirdisches Artefakt -- Mittlere Rüstung der Außerirdischen
In Sachen Rüstung scheint die Philosophie der Außerirdischen die zu sein: "Wenn es funktioniert, lass uns mehr benutzen." Diese neue Rüstung ist an die außerirdischen Körperrüstungen angelehnt, aber verzichtet auf die Kompromisse der leichten Rüstung. Anstatt nur den Oberkörper und den Kopf zu schützen, versucht die mittlere Rüstung sämtliche wichtigen Bereiche mit dichteren Nano-Polymer-Platten abzudecken, und das beinhaltet wichtige Arterien und Nervenzentren. Im Vergleich zur Körperrüstung hat die mittlere Rüstung die doppelte Zahl von Nanoröhren pro Quadratzentimeter. Das Ergebnis sind Platten, die von normalen, menschlichen Feuerwaffen nicht zu durchdringen sind, und sogar die weicheren Materialien, die die Verbindungsstellen schützen, können eine Kugel mit besorgniserregender Leichtigkeit aufhalten.
Wie ich vorher schon erwähnte, zieht die Rüstung den Schutz der Beweglichkeit vor. Die großen Platten sind dem Träger im Weg, egal, welcher Rasse er angehört oder wie groß er ist, und die dichten Nanoröhrenpolymere sind so schwer, dass das Gesamtgewicht sogar einen Ortnok verlangsamt. Es gibt zahlreiche Kleinmotoren und andere mechanische Teile, die einen Teil des Gewichts kompensieren, aber deren Effekt ist begrenzt. Es sind auch andere Geräte in die Rüstung integriert, die die Sicht und das Zielen unterstützen. Diese sind sehr interessant und wir sind vielleicht in der Lage, sie in größerem Umfang als Waffenverbesserung vervielfältigen zu können.
Die Außerirdischen scheinen diese Rüstung mit dem Gedanken eines Krieges gegen uns Menschen entwickelt zu haben. Neben der beinahe kompletten Kugelsicherheit ist ihre Wirkung gegen Laser-, Brand- und Plasmawaffen deutlich höher als bei der außerirdischen Körperrüstung, obwohl sie immer noch gegen Partikelstrahlen verwundbar ist. Außerirdische, die diese Rüstung tragen, tragen wenig Schaden davon, wenn sie durch offenes Feuer oder Schüsse aus unseren Flammenwerfern laufen, aber länger andauernde Hitzeeinwirkung wird die Rüstung weiterhin überhitzen und den darin befindlichen Außerirdischen braten.
Die besseren Nachrichten sind, dass die Rüstung den Außerirdischen nicht komplett versiegelt, sondern einen Teil der Haut oder Atemwege offen lässt. Das bedeutet, dass Gas immer noch effektiv bleibt, obwohl es länger dauert, bis es seine volle Wirkung entfaltet.
Ohne Veränderungen würde die außerirdische Rüstung unseren Soldaten nicht passen. Diese würden sie allerdings dramatisch verschlechtern. Wir haben einige Versuche unternommen, die dichten Nanopolymere zu replizieren, aber unsere Werkstattmaschinerie ist derzeit nicht in der Lage, so viele Nanoröhren auf einmal zu weben. Ich habe ein paar Ideen, wie sie zu verbessern ist, und auch ein paar Entwürfe für eine neue Rüstung, um diese Verbesserungen auszunutzen. Der Antrag sollte sich bereits in Ihrem Posteingang befinden.
Nun müssen Sie mich entschuldigen -- ich sollte schon vor 12 Stunden im Bett sein und ich glaube, meine Augen fangen zu bluten an. Gute Nacht!
--Cdr. Navarre
Links
Research Tree Data
(This information for reference only; do not translate or include in-game.)
Prerequisites: 1 Alien medium armour Alien Body Armour
Opens: Heavy Nanoplate Suit Weapon Assistant