Translation:Alien odd behaviour txt/es
Entrada de la OVNIpedia
Propuesta
PARA: Comandante de la Base, PHALANX, Comando de Operaciones del Atlántico
DE: Dr. Connor, I+D: División de Biología y Contención, PHALANX, Comando de Operaciones del Atlántico
FECHA: %02i %s %i
ASUNTO: Propuesta: Comportamiento Extraño
Comandante,
Los alienígenas vivos en nuestra Unidad de Contención han comenzado a exhibir un comportamiento errático desde la última misión táctica.
Antes, los espécimenes apenas eran inteligentes, funcionando tan sólo instintivamente, a pesar de las estructuras significativamente desarrolladas de su cerebro. Sin embargo, ahora muestran señales de inteligencia, comunicándose claramente a través de las celdas insonorizadas y actuando en equipo, incluso llegando a urdir tentativas de fuga. Hemos usado dardos sedativos para someter a los espécimenes más activos.
Creemos que los individuos recientemente incorporados a la Contención están de algún modo afectando al resto del grupo; podrían ser miembros de la alta jerarquía alienígena. Si hemos capturado a un oficial alienígena, o si hay alguna otra causa completamente diferente para el nuevo comportamiento, debemos investigar enseguida el cómo y el porqué. En nombre de División de Biología, quisiera su permiso de comenzar un nuevo proyecto de investigación para esclarecer este tema.
Atentamente,
Dr. Connor
Resultado
PARA: Comandante de la Base, PHALANX, Comando de Operaciones del Atlántico
DE: Dr. Connor, I+D: División de Biología y Contención, PHALANX, Comando de Operaciones del Atlántico
FECHA: %02i %s %i
ASUNTO: Re: Extraño Comportamiento
Comandante,
Hemos pasado las últimas semanas investigando estas extrañas ocurrencias en nuestra Unidad de Contención, y creemos haber formulado una teoría capaz de verter alguna luz sobre la recientemente descubierta inteligencia de los alienígenas.
Parece que estábamos equivocados en nuestra valoración preliminar sobre el funcionamiento de la mente alienígena. Habíamos creído al principio que funcionan como individuos autónomos, del mismo modo que los seres humanos, pero con capacidad superior de comunicación y trabajo en equipo. Sin embargo, nuestros experimentos de laboratorio y una revisión detallada de las grabaciones del campo de batalla parecen contradecir esta hipótesis.
En nuestras grabaciones, hemos visto a menudo a alienígenas buscar cobertura, coordinar su ataque y trabajar en equipo sin aparentemente llevar ningún aparato de comunicación. Sin embargo, cuando capturábamos espécimenes vivos en nuestra Unidad de Contención, ellos nunca exhibían un comportamiento más allá del instinto animal, lo que parece contradecir las evidencias: grandes y bien desarrolladas estructuras cerebrales y un conocimiento comprobado de las tácticas de combate.
Intentamos conciliar estas ideas en una nueva hipótesis, y nuestros experimentos han comenzado a producir resultados tangibles. Los nuevos espécimenes son sin duda los responsables por el comportamiento extraño que hemos observado, pero habíamos supuesto originalmente que se trataban de algún tipo de oficiales actuando según rango de autoridad. Ahora creemos que esta teoría es incorrecta: nuestros experimentos prueban que cuando se les permite a los alienígenas reunirse, tanto en presencia de los 'oficiales' como sin ellos, se hacen considerablemente más activos y sofisticados, pero cuando son separados por una distancia suficiente, vuelven a su estado anterior. La conclusión es obvia: hay algún tipo de fuerza comunal que une a estas criaturas.
Ha surgido una serie de nuevas teorías. La explicación más probable se halla en el cerebro alienígena. Hay varias especies de alienígenas que reúnen los requisitos fisiológicos necesarios para desarrollar la conciencia, pero muestran poca o ninguna actividad cerebral individual. Esto implica la presencia de algún tipo de 'pensamiento compartido' entre ellas, una mente colectiva más inteligente cuanto están juntos. No estamos seguros de cómo es posible para esta mente colectiva ignorar las diferencias entre las especies; es obvio que estas diversas razas alienígenas se originaron en mundos diversos, a través de trayectorias evolutivas sumamente divergentes, y algunas mucho antes que otras. Sin embargo, dada la tecnología avanzada de los alienígenas, el 'cómo' es menos problemático que el 'porqué'.
Los nuevos descubrimientos también parecen sugerir que en la Tierra los espécimenes están separados de su fuente de inteligencia. Mientras que esto puede ser una ventaja importante para las fuerzas de PHALANX, también trae consigo amenazas que todavía no habíamos considerado. Nuestra investigación en fisiología alienígena ha establecido que los espécimenes aislados no pueden sobrevivir por mucho tiempo en nuestro medio ambiente, y actúan con muy poca inteligencia mientras están en la superficie; pero si un gran número de ellos consigue escapar y coordinar sus fuerzas -incluso con las de simpatizantes en la Tierra- podría haber un serio riesgo de infiltración.
Ahora que poseemos varios espécimenes capturados, su inteligencia parece acercarse al nivel de los humanos. Si somos capaces de crear un dispositivo apropiado de traducción, o un lenguaje común, podríamos finalmente comunicarnos con los cautivos. Quizás algunos de nuestros lingüistas o psicólogos pueda establecer diálogo. Ésta es una gran oportunidad de investigación que no podemos permitirnos ignorar.
Por supuesto, si el Comandante de la Base aprobara tales experimentos, le aseguro que mi equipo tomaría las precauciones necesarias. Nada es más importante para nosotros que las vidas de nuestros hombres y la seguridad de nuestras instalaciones.
Atentamente,
Dr. Connor
Vínculos
Research Tree Data
(This information for reference only; do not translate or include in-game.)
Prerequisites: 10 live aliens in containment The Alien Mind
Opens: Alien Communication A New Twist