Translation:Flashbang txt/es ES
Especificaciones técnicas: Granada Aturdidora
CLASIFICACIÓN NIVEL AMARILLO
Unidad de Respuesta Extraterrestre PHALANX
Documento Técnico, Delta Clearance
Archivado: 20 Marzo 2084
By: Cdr. Paul Navarre, I+D: División de Ingenieria, PHALANX, Centro de Operaciones Atlánticas
Descripción
El ataque alienígena a Mumbai hizo nuestra situación dolorosamente clara. Su tecnología es mucho más avanzada que la nuestra. La completa falta de avance de las tropas de la Commonwealth en la ofensiva de Mumbai reveló debilidades críticas en el equipamiento y entrenamiento militar actual. Se perdieron tres batallones en el campo de tiro sin inflingir bajas significativas en el enemigo. PHALANX debe superar estos problemas, y para ello necesitamos la mejor tecnología que la humanidad pueda proporcionar.
El Programa Excalibur fue creado para encontrar las armas mas efectivas de la Tierra revisando sus procedimientos de desarrollo, durabilidad, registro operacional y eficiacia de combate en aquellas situaciones en las que hemos conseguido presentar batalla a los alienigenas.
La granada aturdidora es un arma no letal que produce un flash cegador y una onda expansiva que confunde y desorienta temporalmente a los que se encuentran en su area de efecto. El cuerpo de la granada no explota o se fragmenta; y de hecho permanece intacto, lo que permite a nuestros tecnicos recargarlas para su posterior reutilización.
Los humanos afectados por esta granada sufren sordera temporal y perdida del equilibrio, asi como una completa perdida de vision de hasta cinco segundos, pasados los cuales el efecto se desvanece. Esto hace de la granada aturdidora una arma excelente para distraer y desarmar temporalmente al enemigo, especialmente cuando se procede al ataque de posiciones muy bien defendidas. De los informes de combate hemos concluido que la granada aturdidora tiene básicamente el mismo efecto en los alienígenas que en los humanos; los objetivos extraterrestres se muestran efectivamente ciegos y sordos por un corto periodo de tiempo, haciendolos vulnerables. No podemos decir cómo de largo es este periodo, y sin duda alguna variará de alienígena en alienígena, pero aun así puede establecer la diferencia definitiva en un combate.
Además de ser de utilidad en el combate táctico, la granada aturdidora permite a nuestros soldados acercarse a los alienígenas para poder usar otras armas de corto alcance. Esto permite al comandante elegir exactamente el arma adecuada para cada situacion evitando los daños colaterales de una granada de fragmentación. Un enemigo rápido puede paliar los efectos de la granada sencillamente cerrando los ojos y tapandose los oidos, pero esta habilidad necesita entrenamiento especial y en cualquier caso el tiempo de reacción entre el lanzamiento y la explosión es muy limitado. Por lo que sabemos, ningún alienígena ha tenido experiencia previa con este tipo de arma y su efecto parece seguro.
Las ventajas de la granada aturdidora sobrepasan por mucho a sus debilidades. Ha servido en diferentes guerras anteriores a esta, y lo continuará haciendo hasta que su funcionamiento pueda ser reemplazado por un sistema mejor.
Doctrina recomendada
La granada aturdidora no provoca daño físico en su area de efecto, y por esta razon debe ser usada en lugar de otro tipo de granada cuando haya civiles implicados en la situación.
Es un arma indispensable en cualquier terreno que proporciona una covertura considerable. Si un alienígena está atrincherado y el cruzar una esquina puede ser un suicidio, el simple hecho de lanzar una granada aturdidora por el pasillo puede cambiar instantaneamente el resultado del combate en favor de nuestras tropas. Su utilidad no debe ser subestimada.
Addenda
Evidentemente, la granada aturdidora sólo es efectiva contra extraterrestres orgánicos con ojos y oidos.