Translation:Fraggren txt/es ES
Especificaciones técnicas: Granada de Fragmentación
CLASIFICACIÓN NIVEL AMARILLO
Unidad de Respuesta Extraterrestre PHALANX
Documento Técnico, Delta Clearance
Archivado: 20 Marzo 2084
By: Cdr. Paul Navarre, I+D: División de Ingenieria, PHALANX, Centro de Operaciones Atlánticas
Descripción
El ataque alienígena a Mumbai hizo nuestra situación dolorosamente clara. Su tecnología es mucho más avanzada que la nuestra. La completa falta de avance de las tropas de la Commonwealth en la ofensiva de Mumbai reveló debilidades críticas en el equipamiento y entrenamiento militar actual. Se perdieron tres batallones en el campo de tiro sin inflingir bajas significativas en el enemigo. PHALANX debe superar estos problemas, y para ello necesitamos la mejor tecnología que la humanidad pueda proporcionar.
El Programa Excalibur fue creado para encontrar las armas mas efectivas de la Tierra revisando sus procedimientos de desarrollo, durabilidad, registro operacional y eficiacia de combate en aquellas situaciones en las que hemos conseguido presentar batalla a los alienigenas.
El concepto de granada de fragmantación ha sufrido pocos cambios desde que fue inventada por los soldados chinos, que introducían polvora prensada en recipientes de metal o cerámica. Los avances en explosivos y en los materiales que forman las grnadas han permitido que su uso sea más rápido y mortal, pero el principio de funcionamiento es el mismo: una sustancia explosiva en el centro de la granada hace que la cubierta (y habitualmente metralla introducida entre la polvora) estalle en fragmentos y salga disparada en todas direcciones, matando o hiriendo a los objetivos en area. La mecha retardante es encendida cuando se retira la anilla y se suelta el seguro, habitualmente cuando la granada se lanza. Suele detonar en pocos segundos.
Para PHALANX hemos seleccionado la granada australiana HG15. Ésta está compuesta de explosivo solido convencional C8, una capa interior de cable enrollado y una capa exterior de acero. Esta diseñada para maximizar el area de efecto lanzando más metralla que cualquier otra granada en el mercado. La cubierta de la HG15 es lisa y sin estrias al contrario que las antiguas granadas "de piña", para permitirle rodar en varios tipos de superficie. El explosivo C8 puede ser algo obsoleto, pero es altamente potente y su uso continuado ha demostrado que resiste las condiciones de funcionamiento más adversas.
Doctrina Recomendada
A pesar de ser bastante efectivas contra la infantería enemiga, las granadas de fragmentacion son armas que sólo se deben ser usadas cuando se presenta una oportunidad propicia de aprovechar su potencial, no algo que reemplace a las armas de fuego convencionales. Su alcance está muy limitado y su radio de daños es pequeño. Sin embargo, si la situación precisa de combate en corto alcance o fuego indirecto (a traves de una esquina por ejemplo), la granada de fragmentación puede llevar ala victoria.
Se debe asegurar que no hay aliados o civiles en el area de efecto. En esas situaciones el uso de granadas letales esta desaconsejado a favor de las granadas aturdidoras.
Se recomienda que cualquier soldado que no carge con armas pesadas se equipe con, al menos, una granada de cualquier tipo (ya sea de fragmentacion, aturdidora, incendiaria o cualquier otro tipo).
Addenda
Ninguno.