Translation:Irgoggles txt/it
Specifiche Tecniche: IR Goggles
RISERVATO: LIVELLO GIALLO
Corpo Contromisure Extraterrestri PHALANX
Foglio Tecnico, Salvacondotto: Delta
Archiviato: 20 Marzo 2084
da: C.te Paul Navarre, R&S: Dipartimento Ingegneria, PHALANX, Comando Operazioni Atlantiche
Quadro Generale
L'attacco alieno su Mumbai ha reso la nostra situazione dolorosamente ovvia. La loro tecnologia è ben più avanzata della nostra...PHALANX deve superare queste disparità, e per farlo ci occorre il meglio del meglio che la tecnologia umana ha da offrire.
Il Programma Excalibur è stato creato per trovare le più efficaci armi sulla Terra, attraverso la rassegna dei loro standard costruttivi, affidabilità, resoconti operativi, e le loro prestazioni quando si è riusciti a dar battaglia gli alieni.
la visione notturna a infrarossi è stata usata sui campi di battaglia per generazioni, e la tecnologia di miniaturizzazione ha permesso di farla diventare parte della dotazione normale di un soldato per le operazioni notturne. I progressi nel campo dell'elettronica degli ultimi 30 anni hanno permesso alle apparecchiature di imaging IR di ridursi alle dimensioni di occhialini da nuoto senza perdita di efficienza.
Questi occhiali raccolgono tutte le emissioni infrarosse della zona e li visualizzano sul lato interno delle lenti. Possono essere facilmente indossati per tutta la durata di un impegno notturno, ampliando notevolmente il raggio visivo di un soldato nel buio e consentendogli di vedere gli obiettivi attraverso muri sottili. Spesse mura presentano un ostacolo più grande e possono oscurare gli obiettivi all'interno del tutto. Naturalmente, non c'è modo di distinguere tra le firme IR di civili e quelli di alieni ogni volta che non si dispone di linea visiva diretta. Tutte le letture effettuate attraverso le pareti o altri ostacoli non saranno conclusive..
I nostri visori IR funzioneranno anche durante il giorno, sebbene la loro efficacia sarà molto ridotta alla luce solare.
Purtroppo, questa tecnologia ha i suoi inconvenienti. Indossare occhiali limita la visione periferica del soldato e riduce la coordinazione occhio-mano, causando un lieve calo nella precisione. Ostacolano la vista di un soldato fintanto che sono indossati. Peggio ancora, i nostri dati da Mumbai confermano che alcuni alieni con basse emissioni di calore non appaiono affatto agli infrarossi. La distanza di rilevamento per questi alieni sarà effettivamente ridotta, permettendo loro di comparirci addosso se altri membri del team sono a distanza da individuare la minaccia avvicinarsi.
in conclusione, questi visori accresceranno la nostra visione notturna notevolmente, rendendo gli ingaggi notturni molto più sostenibili per i nostri uomini. Tuttavia non sono, e non saranno mai, un sostituto completo per Palledegliocchi v1.0.
Dottrina Consigliata
Dobbiamo usare questi oggetti con parsimonia e tatticamente per evitare costosi errori. Si raccomanda che non più di metà squadra indossi occhiali durante un ingaggio al fine di evitare sorprese. Squadre da due - Un uomo dotato di occhiali,e uno con una vista normale, sono consigliate per la massima efficacia sul campo di battaglia.
l'uso degli occhiali durante il giorno è generalmente controindicato, poiché perdono gran parte della loro utilità in condizioni di luce diurna. L'unica ragione per continuare a portarle in tali condizioni è la loro limitata capacità di vedere attraverso i muri.
truppe da combattimento ravvicinato subiranno meno della penalità inflitta alla precisione degli occhiali a infrarossi. Tuttavia,i tiratori a lungo raggio non possono permettersi questa penalità, poiché un colpo mancato con una di queste armi potrebbe avere conseguenze disastrose. I cecchini in particolare avranno il targeting a laser infrarosso a disposizione attraverso la loro ottica comunque.
Addenda
Nessuna