Translation:Nano heavy armour txt/it

[source text unfinished] Please do not translate yet.
The text below is not intended to be used in-game. See List of msgid for more info.
See here for more unfinished pages like this.

Official Description

Un armatura che circonda completamente il corpo del soldato, effettivamente mettendo in quarantena il soldato dall' ambiente. Il tessuto dell'armatura consiste di tre strati, di cui il ​​primo e il terzo sono di nano-materiale fullerene. Nel mezzo i nostri scienziati hanno messo una speciale schermatura contro le particelle pesanti tachioniche --- Per la prima volta in questa guerra i nostri soldati ricevono una protezione da tali esotiche radiazioni mortali. La sua efficacia nel diffondere la radiazione tachionica è stimata essere comparabile a quella dei tipi di armatura alieni. Il supporto vitale interno e la durezza della corazza rendono ogni forma di agenti stordenti inefficaci, sia che si tratti di ultrasuoni ad alta frequenza, aghi siringhe proiettili, gas stordente o anche solo fumi tossici.

Battle Implications

I due strati di tessuto con trama di anelli di fullerene offrono grande protezione, ma i loro strati esterni si fondono ancora in piuttosto facilmente a contatto con il plasma. Tuttavia, l'armatura è progettata per resistere all'esposizione prolungata a condizioni aspre, fra cui fiamme e raggi di plasma di media intensità. Il prezzo di questa robustezza è che il completo è molto pesante, tanto che solo soldati molto potenti saranno in grado di indossarlo comodamente.