Translation:Plasblade txt/it
Voce UFOpedia
Proposta
A: Comandante in Capo, PHALANX, Comando Operazioni Atlantiche
DA: C.te Paul Navarre, R&S: Dipartimento Ingegneria, PHALANX, Comando Operazioni Atlantiche
DATA: %02i %s %i
Ogg: Proposta: Artefatto Alieno -- Lama a Plasma
Comandante, la nostra ultima missione tattica ha riportato una strana arma aliena sotto forma di una camera di plasma con una impugnatura. Almeno, crediamo sia un'arma; La forma sembra suggerire una sorta di coltello plasma-based, anche se non ho idea di come dovrebbe funzionare. Non riesco a capire come accenderlo o che scopo serve nell'arsenale alieno.
Più studio è assolutamente necessario, Comandante. Non appena avremo un po 'di tempo libero in laboratorio, mi piacerebbe dargli un'occhiata.
--C.te Navarre
Esito
A: Comandante in Capo, PHALANX, Comando Operazioni Atlantiche
DA: C.te Paul Navarre, R&S: Dipartimento Ingegneria, PHALANX, Comando Operazioni Atlantiche
DATA: %02i %s %i
Ogg: Re: Artefatto Alieno -- Lama a Plasma
Comandante, abbiamo compreso i segreti dell'arma aliena. Temo che la notizia non sia buona.
Abbiamo sbagliato a pensare alla lama al plasma come ad un coltello. In sostanza, si tratta di un' arma anti-armatura a colpo singolo, come il Panzerfaust della seconda guerra mondiale, tranne che è progettato per uccidere uomini corazzati e veicoli di piccole dimensioni piuttosto che carri armati.
Ha forma di manico di coltello senza lama. Al posto della lama ha un ugello nero con un grande anello plastico intorno. Non vi è alcun interruttore visibile o pulsante di attivazione. Invece, si arma ruotando la impugnatura, e successivamente sparato portando l'ugello entro alcuni centimetri da una superficie sufficientemente piatto. Solo allora la lama al plasma va a lavorare.
L'anello plastico attorno all'ugello espelle una carica di schiuma appiccicosa che indurisce quasi istantaneamente alla resistenza del calcestruzzo. A questo punto l'arma è bloccata saldamente al bersaglio e si crea una tenuta ermetica. C'è solo vuoto tra l'ugello e il bersaglio. Nel frattempo, un getto di plasma è stato riscaldato nell'impugnatura, che ora viene rilasciata e sparata nel bersaglio ad una frazione della velocità della luce. Plasma e schegge roventi iniziano a rimbalzare dentro l'armatura, stracciando circuiti o carne.
Non c'è alcuna armatura in grado di sopportare questa arma. Se una corretta tenuta è raggiunta, il bersaglio non ha alcuna speranza di sopravvivenza. L'unica Grazia, che possa salvare e che la lama al plasma non è molto precisa, sebbene possa essere lanciata, le sue possibilità di raggiungere la tenuta quando lanciata sono molto scarse. Piantarne una a mano ha una probabilità molto più alta di successo. Se un alieno riuscisse a buttarsi sui nostri uomini, mentre brandisce una lama al plasma, tutto nelle immediate vicinanze sarà in pericolo. Tutto il fuoco disponibile dovrebbe essere impiegato per neutralizzare il bersaglio prima che abbia la possibilità di colpire chiunque.
Quest'arma mi spaventa, Comandante. La sua stessa esistenza implica un sacco di cose. In combinazione con il consueto pragmatismo degli alieni per quanto riguarda la loro vita, mi dice che essi possano essere disposti a impiegare tattiche kamikaze, sacrificando la propria vita, fosse anche solo per uccidere uno di noi. 1 umano per 1 alieno è un rapporto che né PHALANX, né l'umanità può permettersi. Anche se il rapporto fosse 10 a 1 non mi sentirei di ...Dopo tutto, quanti di loro ci sono la fuori?
Vorrei che non avessimo mai trovato la dannata cosa. Non mi piace dove sta andando questa guerra.
--C.te Navarre
Damage Type
Skill
Links
Research Tree Data
(This information for reference only; Do not translate or include in-game.)
Prerequisites: 1 Plasma blade
Opens: Enables production -- Plasma Blade