Translation talk:Research/XVI Census/pl

Hasło UFOpedii

Propozycja

DO: Dowódca Bazy, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich

OD: płk Ingrid Falkland, Wydział Wywiadu i Kontrwywiadu, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich

DATA: %02i %s %i

TEMAT: Propozycja: Spis XVI

Dzień dobry, Dowódco.

Dotyczy nowych pomysłów na rozwiązanie problemu dotyczącego zakażenia ludności cywilnej Ziemi przez obcy organizm XVI.

Faktem jest, że nie znaleźliśmy jeszcze lekarstwa ani szczepionki na XVI. Istnieje jednak potrzeba określenia liczby zainfekowanej ludności w poszczególnych regionach naszej planety i szybkości rozprzestrzeniania się infekcji. Zdaje sobie sprawę, że nie jest to łatwe do przeprowadzenia, ale jest tak samo ważne jak znalezienie lekarstwa. Nie możemy nikomu pomóc, jeżeli nie wiemy, że jest chory.

W celu wykrycia osób zakażonych organizmem XVI sugeruję, Dowódco, stworzenie na całej planecie długoterminowego spisu ludności powiązanego z badaniem krwi. Każdy obywatel będzie zobowiązany raz w tygodniu do przedłożenia badania krwi - częściej, jeżeli należy do grupy osób podejrzanych lub narażonych na zwiększone prawdopodobieństwo zakażenia. Samo badanie krwi nie będzie kłopotliwe dla obywateli, do przeprowadzania testów wystarczy jedna kropla krwi pobrana z losowo wybranej żyły (w celu zapobiegania manipulacjom). Organizmy XVI są względnie duże i występują masowo w zakażonym organizmie, co pozwala na badanie próbek w warunkach polowych ze znikomym marginesem błędu.

Badanie całej populacji będzie poważnym przedsięwzięciem, które wymaga idealnej współpracy ze służbami wywiadowczymi ośmiu ziemskich państw. Przy niewielkich nakładach możemy przekonać ich służby do znaczenia tego projektu i uruchomić całe przedsięwzięcie w przeciągu kilku tygodni.

Przygotowane są już plany i symulacje obrazujące działanie i skuteczność naszego programu.

Wszystko, czego potrzebujemy, to Pana podpis poniżej.

Z poważaniem,

płk Falkland

Wynik

DO: Dowódca Bazy, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich

OD: płk Ingrid Falkland, Wydział Wywiadu i Kontrwywiadu, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich

DATA: %02i %s %i

TEMAT: Re: Spis XVI

Dzień dobry, Dowódco.

Program spisu ludności zarażonych XVI właśnie wszedł w życie. Cotygodniowe testy krwi rozpoczęły się dziś rano, a ja mam już pełne sprawozdanie o szacowanym poziomie wydajności i szczegóły operacyjne.

Nasza strategia opiera się na działaniu lokalnych ośrodków medycznych, gdzie testy na XVI wykonywane są przez istniejący personel medyczny pod nadzorem policji lub wojskowych. Jeżeli test na infekcje okazuje się pozytywny, siły te aresztują zakażonego i przekazują ONZ na przetrzymanie oraz badania. Kiedy Obcy rozgryzą nasze poczynania - nie sądzę, żeby to długo potrwało - zainfekowani ludzie zaczną unikać spisu ludności i testów, dając nam tym samym dane o infekcjach.

Jak zawsze są dobre i złe wieści. Zacznę od złych...

Pomimo naszych starań raporty spisu ludności będą miały pewne ograniczenia. 99,9% ludności naszej planety jest zarejestrowana w tym czy innym kraju, ale na dziesięć miliardów ludzi pozostaje nadal wiele milionów niezarejestrowanych. Będziemy mogli ekstrapolować dane z dokładnością do kilku tysięcy obywateli, lecz statystyki, które wygenerujemy, i tak nie będą w 100% dokładne. Oznacza to, że program jest mniej przydatny do identyfikacji zarażonych, niż sądziliśmy, ale, dzięki Bogu, pozwoli on chociaż na śledzenie rozprzestrzeniania się XVI i działalności Obcych w skali światowej. Dzięki temu programowi będziemy chociaż wiedzieć, jakie postępy czynimy wobec tego nowego, śmiertelnego zagrożenia.

Dobrą wiadomością jest to, że kraje członkowskie ONZ zgodziły się wziąć na siebie cały koszt programu spisu ludności i testów. Zajmą się obsługą wszystkich urządzeń i zarządzaniem zasobami ludzkimi na poziomie lokalnym, z ciężarem kontroli wiarygodności personelu i sprawdzaniem poprawności wyników włącznie. Wyniki badań, raporty i wszystkie inne potrzebne nam dane będą nam przesyłać bezpośrednio do naszego centrum.

Największym plusem tego programu jest to, że teraz możemy śledzić poziom zakażenia i zagrożenia ze strony XVI dla każdego z regionów. Informacje z badań wesprą nasze zwykłe metody wykrywania, ułatwiając nam wykrycie obszarów, w których działalność Obcych jest najintensywniejsza. Pozwoli to nam interweniować, zanim sytuacja stanie się krytyczna.

Każdy obszar, gdzie XVI wydaje się przybierać na sile, powinien zostać obserwowany z powietrza przez dodatkowe patrole. Powinniśmy skupić się na poszukiwaniach wszelkich prób podejmowanych przez Obcych w celu ugruntowania swojej pozycji na naszej planecie. Sprawozdania z działalności Obcych muszą być dokładnie badane i skutkować odpowiednią akcją militarną.

Z poważaniem,

płk Falkland

Research Tree Data

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)

Prerequisites:
 The Enemy On Earth

Opens:
 Human Vaccine -- URGENT